$960    104 págs    Editorial Caleta Olivia 

Editado en 2021´

EL TRABAJO DEL SUEÑO - MARY OLIVER. Traducción de Patricio Foglia y Natalia Leiderman

Todo lo que necesitás son dos o tres cosas

  para atravesar el lago azul, la espesura

           de los bosques y la rigidez

de las flores del relámpago - una intensa

        memoria del placer, un agudo

             conocimiento del dolor

Mary Oliver nació en 1935 en Mapple Heights, Ohio, Estados Unidos. Luego de terminar el colegio, se trasladó a las afueras de Nueva York, donde permaneció algunos años ayudando a la hermana de la poeta Edna St. Vicent Millay a ordenar su obra. Después de un paso fugaz por la ciudad y la vida académica, y tras conocer a la fotógrafa Molly Malone, se trasladó junto a ella a Provincetown, Massachusetts, donde vivirían hasta la muerte de Molly. Oliver pasó sus últimos años en Hobe Soung, Florida. Considerada una de las poetas más populares de Estados Unidos, publicó libros de poesía y ensayo, entre ellos American Primitive (ganador del premio Pullitzer), Dream Work, New and Selected Poems (ganador del National Book Award), Long Life, Red Bird (traducción publicada en 2017 por la presente editorial), y A Thousand Mornings. Murió en 2019, a los 83 años.

$1050  125  págs  Editorial Anagrama  Editado en 2020

LOS NOMBRES EPICENOS - AMÉLIE NOTHOMB

Los nombres epicenos son aquellos que, como Claude o Dominique, pueden utilizarse tanto en masculino como en femenino. En esta historia él, Claude, despliega un gran empeño en casarse con ella (Dominique), y después en dejarla embarazada. Al fin, logra su objetivo, y como resultado nace una hija llamada Épicéne. Sin embargo, cuando se produce el nacimiento la obsesión proreadora del padre se torna indiferencia absoluta hacia su hija. Nothom explora con su sagacidad habitual las complejas relaciones paternofiliales y los resquemores del amor no correspondido. Y lo hace construyendo una suerte de perverso cuento de hadas contemporáneo, una fábula cruel, narrada con precisión y contundencia.

$800  192 págs  Editorial Bajolaluna  Editado en 2020

TRES TRUENOS - MARINA CLOSS

Uno. Una joven mbyá guaraní cuenta la maldición de haber perdido gemelos - según la tradición local, una inequívoca prueba de adulterio-, su paso por el hospital para una cesárea y la convalecencia posterior en la casa de su cuñada se mezclan en la ilación con la añoranza de la vida simple, la infancia y la virginidad.
   Dos. Demut, una muchacha alemana, escapa, a principios del siglo XX, no solo del hambre y la miseria del centro de Europa, sino también de las miradas sobre la incipiente relación incestuosa que mantiene con su hermano. Un periplo épico la lleva hasta una comunidad alemana en Misiones, en el noroeste argentino.
   Tres. Adriana, estudiante de artes, ha sabido hacerse de un oficio que le permite una relativa independencia económica en la ciudad que eligió para estudiar. Es, de alguna manera, autosuficiente en un sentido amplio: habla consigo misma, lleva un diario, mantiene un vínculo distante con su madre y tiene espacio para sostener un par de relaciones con pintores.
   Marina Closs despliega tres monólogos de voces definidas, con diversos registros de lenguaje narrativo, manejo de la ironía y sobrio lirismo para dar forma a estos Tres truenos.
   Este libro recibió el Primer Premio del Fondo Nacional de la Artes, de parte de un jurado conformado por Florencia Abbate, Selva Amada y Luis Sagasti.

 $800 192 págs Editorial Bajolaluna  Editado en 2019

EJEMPLARES ÚNICOS - PATRICIO RAGO

"Estas crónicas tienen la forma del policial clásico en donde el investigador, en este caso el vendedor de libros usados, busca la resolución de una enigma, de un misterio a través de la imaginación. La imaginación va trazando caminos posibles par entender las huellas que aparecen en los libros usados, es decir, en esos libros vividos por otros. El enigma está en la vida de los otros, de los que dejaron huellas en esas páginas. Por eso mismo la frontera entre ficción y realidad se desvanece y estos textos pueden ser pensados también como extraordinarios cuentos. Ejemplares únicos es un libro que cautiva, con un humor que se agradece y escrito con esa pasión contagiosa que tienen los amantes de la literatura: la pasión por leer." HERNÁN RONSINO

"Con la misma mirada hambrienta del bibliómano que entra extasiado a su librería, Patricio Rago observa, desmenuza y anota. Sabe jugar a apropiarse de las mil conexiones amorosas de un primer encuentro entre el lector y su libro. Todo azar en Aristipo Libros puede ser la chispa de un relato".  DOLORES REYES

"Estas crónicas son disparos certeros. Patricio Rago narra con enorme destreza la pasión, el encuentro y el amparo que suponen los libros. Son historias en las que no hay giros vacíos, cada detalle encierra belleza y una infinidad de sentidos."  JORGE CONSIGLIO

$950  256 págs Editorial Bajolaluna 

Editado en 2020

UNA ESPECIE DE FE. 10 POETAS NORTEAMERICANAS DEL SIGLO XX - MARÍA NEGRONI - Edición bilingüe. Semblanzas y traducciones.

Una especie de fe incluye semblanzas y traducciones y poemas de Marianne Moore, Elizabeth Bishop, Anne Sexton, H.D., Sylvia Plath, Adrienne Rich, Louise Glück, Lorine Niedecker, Rosmarie Waldrop y Susan Howe.
   En este libro se encontrará tanto una colección de ensayos como una bitácora de lecturas y, también, una antología esencial y una guía a través de los itinerarios vitales y estéticos de un conjunto de poetas norteamericanas que conforman, gracias a la disección minuciosa y lúcida que propone Negroni, un recorrido enriquecedor para pensar la poesía escrita por mujeres, y por supuesto, trazar paralelos entre vida y poesía.
   A lo largo del tiempo - los ensayos que aquí se incluyen se publicaron por primera vez en Ciudad gótica en 1994- este libro ha ido mutando en su morfología, pero su esencia es, en definitiva, la misma. Negroni afirma: "He sido en extremo arbitraria. Mis disquisiciones son autorretratos. En cada una de las poetas elegidas creí ver dilemas compartidos, insubordinaciones y miedos conocidos y, a partir de ese postulado, insuficiente y seguramente erróneo, no vacilé en proponer teorías y explicaciones que acaso yo sola necesite. Rescato, sin embargo, esos textos por lo que tienen de celebración: en ellos elijo una genealogía".

   Esa "genealogía electiva" nos posiciona como lectores frente a un canon privado, a una suerte de oximorónica nueva tradición que, a esta altura, resulta ineludible.

$890  224 págs Editorial Bajolaluna Editado en 2020

LA MELANCOLÍA DE LOS PERROS - CAROLINA ESSES

Eugenia, la hija adolescente de Inés, desaparece. No deja rastros, ni una nota, ni indicios que develen qué puede haber pasado con ella. Su madre, en lugar de hacer la denuncia o buscarla desesperadamente, deja pasar varias semanas hasta reaccionar.

   El movimiento inicial de La melancolía de los perros devela vacíos, intersticios en una trama que solo se irá urdiendo a través del carácter interior de los personajes y de los hechos esenciales de una vida que, como se sabe, por esenciales, son pocos y definitivos.

   Ambientada en tres temporalidades a lo largo de veinte años - 1990, 2000, 2010 -, Esses trenza y desanuda en esta novela, escrita con ambición narrativa - la misma que ya se apreciaba en Un buen judío, su novela anterior - y precisión naturalista, intrigas, personajes, situaciones y telones de fondo de una historia por momentos opresiva, densa y hasta triste, pero siempre de lectura magnética.

$580  64 págs Editorial Bajolaluna Editado en 2020

LA CASA DEL TORNADO - LILA BISCIA

ROTAS

mi abuela me decía paloma en yiddish,
para que pudiese entenderla
movía las manos
formando con ellas un cuenco
a punto de romperse.